11.5.06

Alata sí!

L'Adrià té per costum reforçar algunes oracions afirmatives amb la partícula . Per exemple, davant de la pregunta: "Qui vol pa?", ell contesta: "Adrià sí". Si vol una galeta maria, diu: "Maria sí". Si ja se l'ha cruspit i en vol una altra, diu: "Alata sí". No sempre ho fa i segurament tendirà a prescindir-ne progressivament, però és una fórmula curiosa d'afirmació que jo diria que respon a una intencionalitat emfàtica.

1 Comments:

At 2:02 p. m., Blogger OLGA said...

Si, és molt diver sentir els nens parlar... Però com que en això de la llengua no hi entenc gens, no m'ho havia mirat mai des d'aquesta perspectiva.

A més, a casa alguns som mig dislèxics, o sigui que no veas!

Al petit meu, ahir li va caure la primera dent, i estava molt nerviós per veure què li portaria el "Rancito" Perez.

 

Publicar un comentario

<< Home