Alata sí!
L'Adrià té per costum reforçar algunes oracions afirmatives amb la partícula sí. Per exemple, davant de la pregunta: "Qui vol pa?", ell contesta: "Adrià sí". Si vol una galeta maria, diu: "Maria sí". Si ja se l'ha cruspit i en vol una altra, diu: "Alata sí". No sempre ho fa i segurament tendirà a prescindir-ne progressivament, però és una fórmula curiosa d'afirmació que jo diria que respon a una intencionalitat emfàtica.
1 Comments:
Si, és molt diver sentir els nens parlar... Però com que en això de la llengua no hi entenc gens, no m'ho havia mirat mai des d'aquesta perspectiva.
A més, a casa alguns som mig dislèxics, o sigui que no veas!
Al petit meu, ahir li va caure la primera dent, i estava molt nerviós per veure què li portaria el "Rancito" Perez.
Publicar un comentario
<< Home