Són màgics...

Ahir l'Aina i l'Adrià es miraven uns dibuixos animats d'uns fantasmes. L'Aina, entusiasmada perquè els tres protagonistes podien travessar portes sense obrir-les, em va dir:

-Són màgics, poden entrar per la porta igualment que estigui tancada.

Per construir la subordinada concessiva necessitava una conjunció -una locució conjuntiva en aquest cas- com encara que. Però no li va sortir i va improvisar un invent: igualment que (+ subjuntiu). Deixant de banda la incorrecció, resulta enormement interessant aquesta capacitat d'innovar, d'atrevir-se amb una fórmula creada sobre la marxa. Estic convençut que és aquest impuls creatiu, i no la repetició, el que empeny el veritable desenvolupament de la competència lingüística.