No sona

Fa temps que l'Adrià utilitza l'expressió "no sona" per indicar que un aparell, un estri o un mecanisme, sigui del tipus que sigui, no funciona. Tot i que el corregim, ell insisteix una i altra vegada a utilitzar el verb sonar. Si a una joguina se li han acabat les piles, per a ell no sona. La proximitat fonètica és òbvia, però no suficient per justificar la seva insistència. No ho sé... potser és un efecte de la irremeiable atracció que sent per la música.