M'has unglat!

No ha fet encara els quatre anys i l'Aina m'ha fet descobrir un verb que desconeixia totalment: unglar. Queda clar que en qüestions lingüístiques també es pot aprendre dels fills. L'altre dia, queixant-se perquè l'havia esgarrapat, em va dir: "Ai, m'has unglat!". No sé ella havia sentit abans el verb unglar o si se'l va inventar. La qüestió és que he començat a escriure aquest article amb la pretensió d'explicar que l'Aina s'havia inventat un verb, però abans d'assegurar que se l'havia "inventat" he volgut mirar si per curiositat apareixia al diccionari. Quan he vist que no només hi era sinó que, a més, tenia el significat d'esgarrapar, he hagut de rectificar.

unglar v. tr. Prémer o fregar amb l'ungla (alguna cosa), esp. deixant-hi un senyal, emportant-se'n un tros. [DIEC]