24.6.08

Me treic els patins i me beic un got de llet

He pogut comprovar que la pronúncia velar final [-ik] de les formes verbals veig [beik], vaig [baik] i faig [faik] influeix fortament en altres formes que, en comptes d'un acabament africat [t∫], tenen un acabament velar, com bec o trec. Per analogia amb les primeres persones dels verbs veure, anar i fer, tant l'Aina com l'Adrià transformen les primeres persones dels verbs beure i treure en beic i treic. L'analogia, això sí, afecta únicament a les primeres persones del singular del present d'indicatiu aquests verbs. La resta de mots, com els adjectius lleig [λet∫], mig [mit∫] o boig [bot∫], o com el substantiu maig [mat∫] en queden totalment al marge.