1.2.06

Una cosa malament

L'Aina va fer ahir aquesta curiosa construcció amb un adverbi fent la funció d'adjectiu: "És una cosa malament", per referir-se a una "cosa dolenta". Això m'ha recordat que de vegades utilitza l'adverbi malament com a expressió de reprovació: "Malament!", en lloc de dir "això està malament!" o "això no es fa!".