Faré a veure quin conte

Els recursos que té l'Aina per generar noves formes lingüístiques del no res resulten sorprenents. No només per a la creació de formes lèxiques, com ja he explicat, sinó també verbals. L'altre dia volia expressar la idea de triar. Com que no trobava -o millor dit, no recordava- el verb, va improvisar instantàniament un circumloqui ben original: en lloc de dir "triaré un conte", es va inventar la forma alternativa "faré a veure quin conte".