Està de nit

Tot i que en general l'Aina fa correctament la distinció en l'ús dels verbs ser i estar, de vegades comet alguna errada. L'altre dia, entrant a casa, ens va dir: "Està de nit". Però la frase no es va acabar aquí, va continuar amb una adversativa també dubtosa: "Però jo tinc son". La utilització de la conjunció però és en aquest cas tota una incògnita, hauria quedat millor una copulativa i, però va preferir complicar-ho...