Infart?

L'altre dia l'Adrià, tot d'una, em va preguntar si sabia què volia dir infart. Em va desconcertar, sentir aquesta paraula en boca d'un nen de quatre anys deixa perplex. Li vaig demanar que m'ho expliqués.

-Si et fas un tall a la cara, això és un infart.

Estic segur que se'm van fondre unes quantes neurones intentant processar aquella afirmació. Era evident que havia sentit i memoritzat una paraula sense aprendre'n el significat correcte.

-Vols dir que aquest tall no és una ferida? -li vaig preguntar creient que es tractava d'una confusió causada per la similitud fonètica.

-No -i va improvisar una lliçó de sinonímia-, infart, ferida, mal... pupa. Es pot dir de quatre maneres.

No vaig contestar. Havia quedat ben servit.