20.12.08

Les dues rodonetes dels saücs

L'Aina comença a fixar-se en determinades qüestions d'ortografia. I això significa que està passant de la fase "gràfica" de la llengua a la fase "ortogràfica". És a dir, superat el coneixement purament alfabètic, ara sent la necessitat de començar a entendre aspectes com els de l'accentuació, la neutralització o la distinció entre grafies que representen un mateix so. Però l'itinerari que porta a la correcció ortogràfica és un llarg i pedregós viarany que cal anar trescant amb paciència. I ella ja se'n comença a adonar. Per exemple, de tant en tant pregunta si la paraula que està escrivint va amb be alta o ve baixa. Sap també que el so [u] es representa de vegades amb o, com avui, que havia escrit purtada i contrapurtada i l'he fet veure l'errada. De moment accepta bé les correccions, cosa que fins i tot m'estranya. I també comença a parar atenció en els accents. L'altre dia em deia paraules que sap que porten accent, alguns noms de companys i de classes de l'escola. De sobte va recordar que n'hi ha una que té "dues rodonetes" sobre la u: saücs, que són els de P-5. Li vaig dir que d'aquelles "dues rodonetes" se'n deia dièresi, però no em va fer gaire cas, la paraula li devia sonar massa estrambòtica.